AIVA
AOMORI INTERNATIONAL RELATIONS VOLUNTary ASSOCIATION
青森市国際交流ボランティア協会です。国際交流の生活化を目指すボランティア団体です。
サービス
「青森市国際交流ボランティア協会」は
外国人と地域の交流機会の創出を図っています
01.
翻訳・通訳
平成5年の設立以来、本市で開催された国際会議や、冬季アジアオリン
ピック、世界女子カーリング大会などをはじめ、ねぶた祭や外国船寄港時などにおける、ボランティア通訳を継続して行っている。
02.
日本文化教室
在日外国人・観光外国人に対する、日本文化（華道・茶道など）の伝承ボランティアや、市内各地域において「外国料理教室」を毎年数回開催している。
03.
03.国際交流イベント
・「外国人日本語スピーチコンテスト」の開催
・ 米軍三沢基地関係者の招待を含む、ねぶた祭りへの外国人受入れ実施
（ねぶた衣装の貸与・着付け、市民と共にねぶた参加）
・ ねぶた祭り期間における、観光案内センターへの英語・韓国語・中国語の通訳ボランティアの配置
・米軍三沢基地内で開催されるジャパンデー等のイベントにおいて、ミニねぶたの運行や、行灯の絵付け体験など、日本文化を紹介し、米軍三沢基地との交流を図り、世界各地の米軍基地や海外に向けた、青森の情報発信の一助となっている。
イベント情報
一般社団法人青森市国際交流協会
会長 工藤朝彦
「青森市国際交流協会」は、平成５年の設立以来、国際会議をはじめ、
様々な機会においてボランティア通訳を主な活動としてきた一方で、外国人に対する日本文化（華道・茶道など）の伝承ボランティアや、各地域のコミュニティ団体と協力した料理教室の開催など、外国人と地域の交流機会の創出を図っています。
観光客誘客に向け、外国人のニーズや実態に即した「青森案内ハンドブック（英語版・中国語版・台湾語版）」などを独自に作成し、観光事業者や商店街等に配布しています。ねぶた祭り期間青森駅前「青森市観光交流情報センター」への英語通訳ボランティア配置、三沢アメリカン・デーや大型外国客船の青森港寄港時におけるボランティア通訳の継続実施し、ねぶた祭りでの外国人参加者の受入サポートや、長年にわたる米軍三沢基地関係者との交流によって本市の文化を海外へ発信しています。
会員は約30人。茶道の指導者、主婦、会社員、学生など様々な立場の人が所属しています。全員がボランティア精神を共有し、外国人と青森の懸け橋になろうという意識をもって活動をしております。
今後とも、外国人住民が地域社会と相互理解でき得るよう、また、青森で快適に過ごして頂けるよう活動を進めて参ります。